1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,400 --> 00:00:23,520 Un bărbat mârâie. 4 00:00:23,720 --> 00:00:29,720 … 5 00:00:29,920 --> 00:00:31,600 Se trage un foc. 6 00:00:31,800 --> 00:00:33,680 Gemem. 7 00:00:34,280 --> 00:00:35,640 Se trage un foc. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,440 Gemem. 9 00:00:38,680 --> 00:00:39,920 Se trage un foc. 10 00:00:40,120 --> 00:00:43,120 Gemem. 11 00:00:43,360 --> 00:00:48,680 … 12 00:00:49,120 --> 00:00:52,800 mormăim iar obiectele se sparg. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,680 Obiectele se sparg. 14 00:00:56,880 --> 00:01:00,560 … 15 00:01:01,040 --> 00:01:05,840 Vehiculele circulă. 16 00:01:06,040 --> 00:01:09,720 Un motor urlă tare. 17 00:01:10,720 --> 00:01:11,760 El mârâie. 18 00:01:11,960 --> 00:01:13,000 - Themroc! 19 00:01:13,200 --> 00:01:15,120 Păsările cântă. 20 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 Themroc! 21 00:01:17,000 --> 00:01:19,560 … 22 00:01:19,760 --> 00:01:20,920 El mârâie. 23 00:01:21,120 --> 00:01:29,120 … 24 00:02:05,360 --> 00:02:08,360 Un ceas ticăie. 25 00:02:08,560 --> 00:02:16,560 … 26 00:02:21,840 --> 00:02:26,800 Rasnita de cafea functioneaza. 27 00:02:27,440 --> 00:02:32,320 Ceasul bate. 28 00:02:32,520 --> 00:02:40,520 … 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Tușește. 30 00:02:43,160 --> 00:02:48,160 … 31 00:02:49,040 --> 00:02:50,440 El adulmecă. 32 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 Ceasul bate. 33 00:02:53,840 --> 00:03:01,840 … 34 00:03:20,520 --> 00:03:23,520 Tușește. 35 00:03:23,720 --> 00:03:26,880 … 36 00:03:27,640 --> 00:03:29,360 El mârâie. 37 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 Tușește. 38 00:03:32,680 --> 00:03:35,600 Ceasul bate. 39 00:03:36,240 --> 00:03:38,000 Tușește. 40 00:03:38,200 --> 00:03:41,200 Ceasul bate. 41 00:03:41,400 --> 00:03:49,400 … 42 00:04:06,160 --> 00:04:07,760 Rasnita de cafea functioneaza. 43 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Ceasul bate. 44 00:04:11,160 --> 00:04:17,120 … 45 00:04:17,320 --> 00:04:18,960 Tușește. 46 00:04:25,880 --> 00:04:30,000 … 47 00:04:33,440 --> 00:04:34,880 Deschidem o ușă. 48 00:04:35,080 --> 00:04:43,080 … 49 00:04:58,040 --> 00:05:00,160 Ea dă spălarea toaletei. 50 00:05:00,360 --> 00:05:03,120 … 51 00:05:05,120 --> 00:05:08,120 Ea pleacă cu pași grei. 52 00:05:08,320 --> 00:05:12,280 … 53 00:05:12,480 --> 00:05:14,360 Ea își închide camera. 54 00:05:14,560 --> 00:05:17,440 Ceasul bate. 55 00:05:17,640 --> 00:05:19,120 Deschidem o ușă. 56 00:05:19,320 --> 00:05:23,960 Ceasul bate. 57 00:05:24,160 --> 00:05:32,160 … 58 00:05:35,440 --> 00:05:37,560 Ea închide ușa. 59 00:05:37,760 --> 00:05:42,080 Ceasul bate. 60 00:05:42,280 --> 00:05:47,240 Ea dă spălarea toaletei. 61 00:05:47,440 --> 00:05:50,440 Ceasul bate. 62 00:05:50,640 --> 00:05:58,200 … 63 00:05:58,400 --> 00:06:00,160 Închide ușa camerei ei. 64 00:06:00,360 --> 00:06:03,360 Ceasul bate. 65 00:06:03,560 --> 00:06:11,560 … 66 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Întoarce mânerul ușii. 67 00:06:37,520 --> 00:06:40,520 Bătrâna tușește în camera lui. 68 00:06:47,920 --> 00:06:50,920 Ceasul bate. 69 00:06:51,120 --> 00:06:59,120 … 70 00:07:09,600 --> 00:07:12,600 Bătrâna tușește. 71 00:07:12,800 --> 00:07:18,000 … 72 00:07:18,200 --> 00:07:21,200 Ceasul bate. 73 00:07:21,360 --> 00:07:29,360 … 74 00:08:04,160 --> 00:08:05,640 Din ceas iese un cuc. 75 00:08:05,840 --> 00:08:08,840 Ceasul bate. 76 00:08:09,000 --> 00:08:15,920 … 77 00:08:16,160 --> 00:08:17,720 Din ceas iese un cuc. 78 00:08:27,960 --> 00:08:29,480 Deschidem usa. 79 00:08:38,920 --> 00:08:41,640 Închidem ușa. 80 00:08:57,240 --> 00:08:58,680 El fluieră. 81 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Spalam toaleta. 82 00:09:01,040 --> 00:09:02,840 El fluieră. 83 00:09:03,000 --> 00:09:04,680 Mai mulți bărbați fluieră. 84 00:09:04,880 --> 00:09:05,960 -Buna ziua! 85 00:09:06,200 --> 00:09:14,200 … 86 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 - Bună. - Bună. 87 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 - Bună. 88 00:09:21,200 --> 00:09:29,200 … 89 00:09:50,600 --> 00:09:53,600 Bicicleta frână țipăt. 90 00:09:53,760 --> 00:09:56,040 … 91 00:10:04,920 --> 00:10:07,920 Un motor urlă. 92 00:10:08,120 --> 00:10:10,840 … 93 00:10:11,640 --> 00:10:13,040 O uşă se trânteşte. 94 00:10:17,200 --> 00:10:21,040 Un motor urlă. 95 00:10:21,240 --> 00:10:27,920 … 96 00:10:39,960 --> 00:10:44,560 … 97 00:10:44,760 --> 00:10:48,760 Motorul încetinește și se oprește. 98 00:10:51,000 --> 00:10:52,520 Se folosește o mașină de perforat. 99 00:10:53,680 --> 00:10:54,880 … 100 00:10:56,840 --> 00:10:57,920 … 101 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 … 102 00:11:14,000 --> 00:11:16,800 Trenul toarcă. 103 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 bulgăreală 104 00:11:20,200 --> 00:11:23,360 … 105 00:11:23,560 --> 00:11:26,560 Trenul toarcă. 106 00:11:26,760 --> 00:11:32,640 … 107 00:11:50,640 --> 00:11:53,440 Își drese glasul. 108 00:11:55,280 --> 00:11:56,480 Tușește. 109 00:11:56,680 --> 00:11:59,680 Pașii oamenilor răsună. 110 00:11:59,880 --> 00:12:06,400 … 111 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 Sunetul pașilor se amestecă la toarcetul trenului. 112 00:12:09,800 --> 00:12:14,720 … 113 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Cineva tușește. 114 00:12:16,160 --> 00:12:21,120 Sunetul pașilor se amestecă la toarcetul trenului. 115 00:12:21,320 --> 00:12:24,320 Sunetul pașilor se amestecă cu rasnita electrica de cafea. 116 00:12:24,520 --> 00:12:32,520 … 117 00:12:33,360 --> 00:12:35,960 Sunetul pașilor se amestecă la toarcetul trenului. 118 00:12:36,120 --> 00:12:44,120 … 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,880 Bărbatul tușește iar trenul toarcă. 120 00:12:54,080 --> 00:12:56,400 Trenul toarcă. 121 00:12:56,600 --> 00:12:59,600 Motorul autobuzului urlă. 122 00:12:59,800 --> 00:13:04,560 … 123 00:13:04,760 --> 00:13:08,680 bulgăreală 124 00:13:08,880 --> 00:13:10,320 Omul mormăie. 125 00:13:10,520 --> 00:13:15,240 Bubuitul trenului se amestecă cu agitația. 126 00:13:15,440 --> 00:13:23,440 … 127 00:13:30,920 --> 00:13:33,920 Bubuitul trenului se amestecă cu mașina de perforat. 128 00:13:34,120 --> 00:13:42,120 … 129 00:13:42,320 --> 00:13:45,040 Trenul toarcă. 130 00:13:45,240 --> 00:13:48,520 Motorul autobuzului urlă. 131 00:13:48,720 --> 00:13:51,440 Metroul urlă. 132 00:13:51,640 --> 00:13:54,640 Aglomerație de trafic 133 00:13:54,840 --> 00:14:00,400 … 134 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 Pașii oamenilor răsună. 135 00:14:04,600 --> 00:14:07,600 Sunetul pașilor se amestecă la agitația traficului. 136 00:14:07,800 --> 00:14:15,800 … 137 00:14:18,520 --> 00:14:21,520 Un motor de burghiu zbârnâie. 138 00:14:21,720 --> 00:14:29,720 … 139 00:14:49,160 --> 00:14:52,160 Un motor urlă. 140 00:14:59,480 --> 00:15:02,120 - Ține. - Nu trage în asta. 141 00:15:02,320 --> 00:15:05,320 Se folosește mașina de perforat. 142 00:15:05,520 --> 00:15:13,400 … 143 00:15:15,160 --> 00:15:23,160 … 144 00:15:25,200 --> 00:15:29,680 Aglomerație de trafic 145 00:15:29,880 --> 00:15:34,360 … 146 00:15:34,560 --> 00:15:37,560 Un motor urlă. 147 00:15:37,760 --> 00:15:42,880 … 148 00:15:47,440 --> 00:15:48,520 O uşă se trânteşte. 149 00:15:48,720 --> 00:15:51,720 Aglomerație de trafic 150 00:15:51,920 --> 00:15:57,240 … 151 00:15:57,440 --> 00:16:00,360 Se apropie pași. 152 00:16:09,800 --> 00:16:13,120 Bărbatul fluieră. 153 00:16:13,320 --> 00:16:16,120 Un alt bărbat fredonează. 154 00:16:16,320 --> 00:16:19,320 Fluierăm și cântăm. 155 00:16:19,520 --> 00:16:25,400 … 156 00:16:25,720 --> 00:16:27,440 - Ce mai faci? - E bine și tu? 157 00:16:27,640 --> 00:16:29,240 - S-ar putea să fie în regulă. 158 00:16:29,440 --> 00:16:32,280 - Hai, hai. - Toaletele. 159 00:16:32,480 --> 00:16:35,480 bulgăreală 160 00:16:35,680 --> 00:16:43,600 … 161 00:16:43,800 --> 00:16:46,520 Un bărbat cântă și altul fluieră. 162 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 … 163 00:16:52,600 --> 00:16:56,680 Un bărbat cântă în agitație. 164 00:16:56,880 --> 00:17:04,880 … 165 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 El pune morocănos o întrebare. - Ce ? 166 00:17:08,920 --> 00:17:10,400 - Ce vrei? 167 00:17:12,160 --> 00:17:16,120 Bărbații țipă. 168 00:17:16,320 --> 00:17:18,600 - Mori! 169 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 - Şi ce dacă? 170 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 Vorbește ca un mormăit furios. 171 00:17:23,600 --> 00:17:26,200 … 172 00:17:26,400 --> 00:17:29,480 Buliat si fluierat 173 00:17:29,680 --> 00:17:32,680 Ei lovesc în dulapuri, fluieră și râzi. 174 00:17:32,880 --> 00:17:35,360 … 175 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 - Te-am auzit. 176 00:17:37,800 --> 00:17:40,880 Omul protestează, ceilalti sunt de acord. 177 00:17:41,080 --> 00:17:43,720 Bărbatul se dispută. 178 00:17:43,920 --> 00:17:47,120 Bărbații țipă. 179 00:17:47,320 --> 00:17:49,040 - Hai, nenorociţilor, haideţi! 180 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 - HAIDE ! 181 00:17:51,200 --> 00:17:55,640 Bărbații strigă și fluieră. 182 00:17:55,840 --> 00:17:57,120 - Oh! 183 00:17:57,320 --> 00:18:00,320 Ei mormăie în semn de protest. 184 00:18:00,520 --> 00:18:07,240 … 185 00:18:07,440 --> 00:18:08,800 - Oh! 186 00:18:10,680 --> 00:18:18,680 … 187 00:18:51,320 --> 00:18:53,720 Un dulap se trânte. 188 00:18:53,920 --> 00:18:56,920 bulgăreală 189 00:18:57,120 --> 00:19:01,840 … 190 00:19:11,880 --> 00:19:14,600 Un bărbat țipă. 191 00:19:14,800 --> 00:19:16,360 - Acolo ! 192 00:19:33,480 --> 00:19:36,360 strigă cineva. 193 00:19:36,560 --> 00:19:38,720 Themroc tușește. 194 00:19:54,640 --> 00:19:57,840 El mormăie admirat. 195 00:19:58,240 --> 00:20:02,960 Omul vorbeste ca un mormăit autoritar. 196 00:20:05,240 --> 00:20:08,600 Vorbește într-un mormăit mai moale. 197 00:20:08,800 --> 00:20:16,800 … 198 00:20:17,760 --> 00:20:19,760 el întrerupe. 199 00:20:20,280 --> 00:20:21,320 El țipă de durere. 200 00:20:21,360 --> 00:20:24,360 Omul vorbeste ca un mormăit furios. 201 00:20:24,560 --> 00:20:32,560 … 202 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 - Eh, oh! 203 00:20:44,760 --> 00:20:50,000 … 204 00:21:00,520 --> 00:21:04,120 Ei vorbesc în mormăit. 205 00:21:06,440 --> 00:21:07,640 El fluieră. 206 00:21:10,400 --> 00:21:11,600 O uşă se trânteşte. 207 00:21:35,320 --> 00:21:38,320 Activam ascuțitorul de creion. 208 00:21:38,520 --> 00:21:41,920 … 209 00:21:44,440 --> 00:21:47,200 Mormăim ușor. 210 00:21:48,040 --> 00:21:51,400 Activam ascuțitorul de creion. 211 00:21:57,680 --> 00:22:01,400 … 212 00:22:05,400 --> 00:22:09,840 Muzică grea 213 00:22:10,760 --> 00:22:14,640 Anunț în grumblelot prin difuzor 214 00:22:14,840 --> 00:22:22,840 … 215 00:22:59,800 --> 00:23:03,520 Themroc tușește. 216 00:23:04,040 --> 00:23:07,600 Directorul adjunct oftă. 217 00:23:08,680 --> 00:23:13,440 Themroc își drese glasul. 218 00:23:14,920 --> 00:23:17,120 Themroc tușește. 219 00:23:19,800 --> 00:23:22,280 Themroc își drese glasul. 220 00:23:22,480 --> 00:23:25,480 Themroc tușește. 221 00:23:25,680 --> 00:23:28,600 … 222 00:23:29,520 --> 00:23:33,040 Themroc își drese glasul și oftă. 223 00:23:36,720 --> 00:23:38,960 Themroc oftă. 224 00:23:39,160 --> 00:23:43,440 Ea clacă pe limbă iar Themroc își drese glasul. 225 00:23:44,240 --> 00:23:47,240 El mormăie inconfortabil. 226 00:23:47,440 --> 00:23:51,520 … 227 00:23:51,840 --> 00:23:55,360 El mârâie de furie. 228 00:23:55,560 --> 00:23:58,560 Mârâie la întrebare. 229 00:23:58,760 --> 00:24:04,280 … 230 00:24:04,480 --> 00:24:06,760 El mârâie de furie. 231 00:24:06,960 --> 00:24:11,240 … 232 00:24:12,480 --> 00:24:15,480 El mormăie inconfortabil. 233 00:24:15,680 --> 00:24:22,800 … 234 00:24:23,000 --> 00:24:27,440 Geme de uşurare. 235 00:24:27,640 --> 00:24:30,600 Dă spălarea toaletei. 236 00:24:30,800 --> 00:24:35,680 Themroc țipă. 237 00:24:35,880 --> 00:24:38,280 Spalam toaleta. 238 00:24:38,480 --> 00:24:44,200 … 239 00:24:44,400 --> 00:24:46,160 Themroc apasă culoarea. 240 00:24:46,360 --> 00:24:49,360 Toaleta se scurge. 241 00:24:49,560 --> 00:24:52,920 … 242 00:24:53,120 --> 00:24:56,120 Mârâie în panică. 243 00:24:56,320 --> 00:25:04,320 … 244 00:25:11,720 --> 00:25:13,720 strigă Themroc. 245 00:25:13,920 --> 00:25:20,080 … 246 00:25:20,280 --> 00:25:24,160 Mârâim în batjocură iar Themroc țipă. 247 00:25:24,360 --> 00:25:28,560 … 248 00:25:28,760 --> 00:25:31,520 Mârâie la întrebare. 249 00:25:31,720 --> 00:25:36,720 Spalam toaleta. 250 00:25:36,920 --> 00:25:38,760 Themroc apasă culoarea. 251 00:25:38,960 --> 00:25:41,960 Mârâie gânditor. 252 00:25:42,160 --> 00:25:49,120 … 253 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Mormăie de satisfacție. 254 00:25:52,520 --> 00:26:00,520 … 255 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 Un bărbat tușește. 256 00:26:35,840 --> 00:26:37,080 Oftă de plăcere. 257 00:26:45,680 --> 00:26:47,240 Ea râde. 258 00:27:05,040 --> 00:27:07,840 Ea râde și scoate un mic plâns. 259 00:27:08,040 --> 00:27:12,120 Ea râde. 260 00:27:12,320 --> 00:27:16,040 Themroc crește mormăit satisfăcut. 261 00:27:25,360 --> 00:27:28,360 Directorul vorbește într-un mormăit agresiv. 262 00:27:28,560 --> 00:27:36,120 … 263 00:27:36,320 --> 00:27:38,520 Bărbatul dă din cap morocănos. 264 00:27:38,720 --> 00:27:42,480 Directorul vorbește într-un mormăit agresiv. 265 00:27:42,680 --> 00:27:45,880 … 266 00:27:46,080 --> 00:27:48,920 Bărbatul se justifică prin mormăi. 267 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 Themroc tușește. 268 00:27:51,240 --> 00:27:54,240 Bărbatul se justifică prin mormăi. 269 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 … 270 00:27:56,640 --> 00:27:59,760 Directorul vorbește într-un mormăit agresiv. 271 00:27:59,960 --> 00:28:05,200 … 272 00:28:05,400 --> 00:28:08,280 Bărbatul mormăi. 273 00:28:08,480 --> 00:28:12,920 Sunt politicoși într-un mormăit. 274 00:28:13,120 --> 00:28:17,280 Bărbatul se înfurie și mormăie. 275 00:28:17,480 --> 00:28:19,720 adaugă directorul într-un mormăit. 276 00:28:19,920 --> 00:28:22,920 Bărbatul adoptă un ton acuzator. 277 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 Vorbesc morocănos. 278 00:28:27,960 --> 00:28:32,640 … 279 00:28:32,840 --> 00:28:36,520 Bărbatul adoptă un ton acuzator. 280 00:28:36,760 --> 00:28:40,800 Themroc tușește. 281 00:28:41,000 --> 00:28:43,440 Se dau vina unul pe altul într-un mormăit. 282 00:28:43,640 --> 00:28:51,640 … 283 00:29:14,040 --> 00:29:16,800 Bărbatul îl salută pe director într-un mormăit. 284 00:29:17,000 --> 00:29:25,000 … 285 00:30:34,560 --> 00:30:37,560 Aglomerație de trafic 286 00:30:37,760 --> 00:30:45,760 … 287 00:30:51,000 --> 00:30:52,160 mârâit stăpân 288 00:30:54,160 --> 00:30:58,440 Mârâie agresiv. 289 00:30:58,600 --> 00:31:06,600 … 290 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Mârâim agresiv. 291 00:31:45,200 --> 00:31:52,680 … 292 00:31:56,600 --> 00:32:02,800 … 293 00:32:06,480 --> 00:32:09,040 … 294 00:32:12,240 --> 00:32:15,280 Gemem în panică. 295 00:32:15,520 --> 00:32:19,600 … 296 00:32:24,720 --> 00:32:27,400 Metroul se îndepărtează. 297 00:32:29,680 --> 00:32:32,360 Mârâie enervat. 298 00:32:32,560 --> 00:32:35,560 strigă el enervat. 299 00:32:35,760 --> 00:32:43,760 … 300 00:32:48,480 --> 00:32:53,440 Mârâie enervat. 301 00:33:05,080 --> 00:33:08,080 Geme nervos. 302 00:33:08,280 --> 00:33:10,520 … 303 00:33:19,160 --> 00:33:20,760 Mârâie curios. 304 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Metroul zumzăie. 305 00:33:24,160 --> 00:33:32,160 … 306 00:33:46,040 --> 00:33:49,800 El țipă de furie. 307 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Metroul zumzăie. 308 00:33:53,200 --> 00:33:57,560 … 309 00:33:57,760 --> 00:34:00,760 El țipă de furie. 310 00:34:00,960 --> 00:34:08,960 … 311 00:34:12,160 --> 00:34:14,360 El țipă în panică. 312 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Metroul zumzăie. 313 00:34:17,760 --> 00:34:22,160 … 314 00:34:22,360 --> 00:34:25,360 El țipă de furie. 315 00:34:25,560 --> 00:34:30,680 … 316 00:34:32,240 --> 00:34:40,240 … 317 00:35:07,880 --> 00:35:10,880 Metroul zumzea în depărtare. 318 00:35:11,080 --> 00:35:18,800 … 319 00:35:25,040 --> 00:35:28,040 Mormăit interpelativ 320 00:35:28,240 --> 00:35:36,240 … 321 00:36:11,480 --> 00:36:14,840 Ceasul bate. 322 00:36:15,040 --> 00:36:23,040 … 323 00:36:29,720 --> 00:36:31,360 Mormăit de reproș 324 00:36:31,560 --> 00:36:33,840 Ceasul bate. 325 00:36:34,040 --> 00:36:42,040 … 326 00:36:49,520 --> 00:36:50,960 mormăit șocat 327 00:36:51,160 --> 00:36:54,560 Ceasul bate. 328 00:36:54,760 --> 00:36:56,840 … 329 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 mormăit șocat 330 00:36:58,480 --> 00:37:01,480 Ceasul bate. 331 00:37:01,680 --> 00:37:09,240 … 332 00:37:09,440 --> 00:37:12,440 Themroc crește mârâituri agresive. 333 00:37:12,640 --> 00:37:14,840 … 334 00:37:15,040 --> 00:37:17,080 Mârâie de dorință. 335 00:37:17,280 --> 00:37:20,280 Ceasul bate. 336 00:37:20,480 --> 00:37:25,080 … 337 00:37:25,280 --> 00:37:29,000 Mormăit de reproș 338 00:37:30,760 --> 00:37:32,320 Mormăit de reproș 339 00:37:33,240 --> 00:37:35,040 Ceasul cu cuc cântă. 340 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Ea geme în plângere. 341 00:37:43,200 --> 00:37:51,200 … 342 00:38:03,440 --> 00:38:04,880 … 343 00:38:09,200 --> 00:38:10,200 … 344 00:38:11,640 --> 00:38:14,560 Mormăie de efort. 345 00:38:21,200 --> 00:38:22,880 … 346 00:38:32,880 --> 00:38:34,280 … 347 00:38:41,880 --> 00:38:45,240 Ea geme în plângere. 348 00:38:49,240 --> 00:38:52,680 - Eh, oh! Hei! 349 00:38:53,800 --> 00:38:56,800 Mârâie la întrebare. 350 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 … 351 00:39:00,200 --> 00:39:05,160 Mârâie agresiv. 352 00:39:07,000 --> 00:39:09,560 … 353 00:39:09,760 --> 00:39:12,480 Ei râd. 354 00:39:12,680 --> 00:39:15,200 Mormăie de efort. 355 00:39:15,400 --> 00:39:18,400 Aglomerație de trafic 356 00:39:18,600 --> 00:39:26,600 … 357 00:39:27,480 --> 00:39:30,480 Un câine latră în depărtare. 358 00:39:30,680 --> 00:39:38,680 … 359 00:39:39,240 --> 00:39:42,920 Geme de bucurie. 360 00:39:43,120 --> 00:39:47,160 Ceva se sfărâmă. 361 00:39:48,080 --> 00:39:51,320 Mormăie de efort. 362 00:39:51,520 --> 00:39:54,800 … 363 00:39:54,920 --> 00:39:55,920 - Oh! 364 00:39:56,600 --> 00:39:58,920 … 365 00:40:02,480 --> 00:40:05,400 Ei râd. 366 00:40:07,400 --> 00:40:10,400 Mormăie de efort. 367 00:40:26,080 --> 00:40:27,680 Plâns agresiv 368 00:40:32,160 --> 00:40:35,160 Aglomerație de trafic 369 00:40:35,360 --> 00:40:37,960 … 370 00:40:38,160 --> 00:40:41,160 Mormăie de efort. 371 00:40:41,360 --> 00:40:45,280 … 372 00:40:47,800 --> 00:40:49,080 … 373 00:40:50,800 --> 00:40:55,160 … 374 00:40:55,360 --> 00:40:56,840 Themroc râse. 375 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 El mută blocurile de piatră. 376 00:41:21,360 --> 00:41:22,640 … 377 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Mormăie de efort. 378 00:41:28,480 --> 00:41:31,240 … 379 00:41:31,440 --> 00:41:33,880 El mută blocurile de piatră. 380 00:41:34,080 --> 00:41:36,640 Mormăie de efort. 381 00:41:37,440 --> 00:41:40,440 El mârâie de furie. 382 00:41:40,600 --> 00:41:42,960 … 383 00:41:46,080 --> 00:41:47,680 Ceasul cu cuc cântă. 384 00:41:47,880 --> 00:41:49,400 Ea țipă surprinsă. 385 00:41:52,840 --> 00:41:57,160 El mută blocurile de piatră. 386 00:41:57,360 --> 00:41:58,360 Ea mârâie de frică. 387 00:41:58,600 --> 00:42:06,600 … 388 00:42:22,040 --> 00:42:25,040 Ceasul bate. 389 00:42:25,240 --> 00:42:33,240 … 390 00:43:56,840 --> 00:43:57,880 Obiectul se rupe. 391 00:44:00,400 --> 00:44:03,400 Mormăie de efort. 392 00:44:03,640 --> 00:44:11,640 … 393 00:44:24,240 --> 00:44:32,240 … 394 00:44:43,520 --> 00:44:46,800 … 395 00:44:52,160 --> 00:44:59,240 … 396 00:45:02,040 --> 00:45:03,200 … 397 00:45:04,360 --> 00:45:07,360 Themroc își trage răsuflarea. 398 00:45:07,600 --> 00:45:15,600 … 399 00:45:22,080 --> 00:45:23,760 Oftă. 400 00:45:32,760 --> 00:45:35,800 Se sparge sticla iar obiectele se sparg. 401 00:45:36,040 --> 00:45:43,880 … 402 00:45:47,520 --> 00:45:55,520 … 403 00:46:14,240 --> 00:46:22,240 … 404 00:46:39,600 --> 00:46:42,320 Themroc lovește buzduganul. 405 00:46:51,960 --> 00:46:59,960 … 406 00:47:40,240 --> 00:47:42,720 Anvelopele scârțâie. 407 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Themroc lovește buzduganul. 408 00:47:47,040 --> 00:47:53,080 … 409 00:47:58,120 --> 00:48:06,120 … 410 00:48:21,040 --> 00:48:23,560 Se sparge sticla. 411 00:48:27,600 --> 00:48:28,960 … 412 00:48:37,280 --> 00:48:39,760 Smash 413 00:48:41,600 --> 00:48:44,080 Themroc trage o piesă de mobilier. 414 00:48:45,600 --> 00:48:47,520 Smash 415 00:48:51,000 --> 00:48:52,760 Themroc trage o piesă de mobilier. 416 00:48:59,600 --> 00:49:02,600 Smash 417 00:49:02,800 --> 00:49:10,800 … 418 00:49:25,760 --> 00:49:33,080 … 419 00:49:33,280 --> 00:49:36,200 Mormăie de efort. 420 00:49:37,280 --> 00:49:40,400 Smash 421 00:49:40,600 --> 00:49:43,480 Mormăie de efort. 422 00:49:47,160 --> 00:49:51,360 Smash 423 00:49:53,400 --> 00:49:57,480 Mormăie de efort. 424 00:50:03,400 --> 00:50:05,520 Smash 425 00:50:09,880 --> 00:50:17,880 … 426 00:50:25,000 --> 00:50:27,200 … 427 00:50:30,760 --> 00:50:38,760 … 428 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 El mârâie. 429 00:51:35,640 --> 00:51:37,200 Themroc se întinde și mormăie. 430 00:51:39,760 --> 00:51:43,920 … 431 00:51:46,560 --> 00:51:50,960 Geme de interes. 432 00:51:51,160 --> 00:51:55,320 Themroc oftă. 433 00:52:00,480 --> 00:52:08,480 … 434 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 Gâfâie. 435 00:52:40,480 --> 00:52:43,480 Ea lovește resturile în timp ce merge. 436 00:52:43,680 --> 00:52:51,680 … 437 00:53:33,800 --> 00:53:34,320 Gâfâie. 438 00:53:34,760 --> 00:53:37,760 Alarma sună. 439 00:53:37,960 --> 00:53:45,840 … 440 00:53:46,040 --> 00:53:49,040 Ceasul bate. 441 00:53:49,240 --> 00:53:57,240 … 442 00:54:00,960 --> 00:54:04,360 Alarma sună. 443 00:54:06,800 --> 00:54:09,600 El mârâie. 444 00:54:09,800 --> 00:54:11,000 Alarma sună. 445 00:54:11,200 --> 00:54:14,200 Ei mormăie de plăcere. 446 00:54:14,400 --> 00:54:22,400 … 447 00:54:29,840 --> 00:54:32,280 Alarma sună. 448 00:54:40,320 --> 00:54:43,320 Themroc mormăie și se întinde. 449 00:54:43,520 --> 00:54:51,520 … 450 00:55:06,760 --> 00:55:09,520 Themroc râse. 451 00:55:14,480 --> 00:55:15,760 mormăit intrigat 452 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Mârâit agresiv 453 00:55:20,200 --> 00:55:24,560 … 454 00:55:27,840 --> 00:55:30,840 Mormăie de satisfacție. 455 00:55:31,040 --> 00:55:37,560 … 456 00:55:37,760 --> 00:55:40,680 Themroc mârâie agresiv. 457 00:55:52,360 --> 00:55:55,720 Themroc mârâie. 458 00:55:55,920 --> 00:55:57,200 Ne claxonăm. 459 00:55:58,440 --> 00:56:00,880 Mormăie de satisfacție. 460 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 - Bună! 461 00:56:15,840 --> 00:56:18,720 Aglomerație de trafic 462 00:56:23,440 --> 00:56:29,480 … 463 00:56:44,240 --> 00:56:52,240 … 464 00:56:58,320 --> 00:57:01,880 Un câine latră. 465 00:57:02,080 --> 00:57:10,080 … 466 00:57:39,320 --> 00:57:40,560 Ea țipă. 467 00:57:42,960 --> 00:57:44,200 Trenul bate claxonul. 468 00:57:59,000 --> 00:58:00,120 El fluieră. 469 00:58:05,280 --> 00:58:06,640 Gâfâie. 470 00:58:07,800 --> 00:58:10,800 Mormăie de efort. 471 00:58:11,000 --> 00:58:19,000 … 472 00:58:19,320 --> 00:58:22,320 Themroc este fără suflare. 473 00:58:22,520 --> 00:58:25,200 … 474 00:58:28,520 --> 00:58:32,480 Bărbatul se întreabă bătrâna într-un mormăit. 475 00:58:33,880 --> 00:58:36,520 El insistă. 476 00:58:39,520 --> 00:58:43,960 El explică situația într-un mormăit. 477 00:58:44,160 --> 00:58:45,760 Ceasul cu cuc cântă. 478 00:58:45,960 --> 00:58:48,400 Bărbatul se întreabă bătrâna într-un mormăit. 479 00:58:49,760 --> 00:58:53,040 Faceți clic pe cameră 480 00:58:53,400 --> 00:58:54,880 Utilaje de constructii 481 00:58:55,040 --> 00:58:57,920 Bărbatul îi întreabă pe vecini. 482 00:59:00,840 --> 00:59:03,760 Cei 2 bărbați răspund într-un mormăit. 483 00:59:13,400 --> 00:59:16,400 Am văzut lemn. 484 00:59:16,640 --> 00:59:20,840 … 485 00:59:21,000 --> 00:59:22,640 Bărbatul o strigă pe femeie. 486 00:59:22,880 --> 00:59:24,600 Îl strigă pe cameraman. 487 00:59:24,800 --> 00:59:28,160 Am văzut lemn. 488 00:59:45,080 --> 00:59:48,080 Un motor urlă. 489 00:59:48,280 --> 00:59:52,600 … 490 00:59:57,360 --> 00:59:58,400 - Bine, haide. 491 01:00:02,520 --> 01:00:04,520 - Domnule, doamnă. doamna! 492 01:00:08,840 --> 01:00:09,960 - Nu, nu, nu, nu. 493 01:00:24,840 --> 01:00:26,320 El mormăie să o salute. 494 01:00:36,000 --> 01:00:37,040 Nu. 495 01:00:43,400 --> 01:00:44,400 - Nu, nu sta acolo. 496 01:00:44,600 --> 01:00:46,200 Nu, doamnelor și domnilor. 497 01:00:56,600 --> 01:00:59,600 Oftă de satisfacție. 498 01:00:59,800 --> 01:01:07,520 … 499 01:01:07,800 --> 01:01:10,800 Folosim un ciocan pneumatic. 500 01:01:10,960 --> 01:01:16,080 … 501 01:01:16,360 --> 01:01:19,280 Îl strigă pe Themroc prin difuzor. 502 01:01:19,480 --> 01:01:21,360 - Coboară de acolo! 503 01:01:23,240 --> 01:01:31,240 … 504 01:01:45,720 --> 01:01:48,920 … 505 01:01:49,120 --> 01:01:51,080 Scârțâit metalic 506 01:01:51,280 --> 01:01:54,280 Un motor urlă. 507 01:01:54,480 --> 01:01:58,280 … 508 01:01:58,480 --> 01:02:01,280 Ceasul bate. 509 01:02:01,480 --> 01:02:04,280 Gâfâie. 510 01:02:04,480 --> 01:02:07,480 Un motor urlă. 511 01:02:07,680 --> 01:02:13,080 … 512 01:02:17,120 --> 01:02:25,120 … 513 01:02:43,000 --> 01:02:44,440 Smash 514 01:02:44,640 --> 01:02:46,120 Themroc râse. 515 01:02:49,320 --> 01:02:52,600 Ceva se sfărâmă iar Themroc țipă. 516 01:02:59,400 --> 01:03:00,560 El mormăie de durere. 517 01:03:02,240 --> 01:03:05,040 Ea mormăie de efort. 518 01:03:05,240 --> 01:03:08,240 Smash 519 01:03:08,440 --> 01:03:12,760 … 520 01:03:15,040 --> 01:03:17,640 Se sparge sticla. 521 01:03:24,480 --> 01:03:27,720 Mârâie de frică. 522 01:03:27,920 --> 01:03:30,920 Ciocan-picător și sparge 523 01:03:31,120 --> 01:03:33,320 … 524 01:03:33,840 --> 01:03:36,760 Mârâie de frică. 525 01:03:47,000 --> 01:03:51,560 Dăm lovituri cu barosul. 526 01:03:53,960 --> 01:04:00,480 … 527 01:04:02,480 --> 01:04:05,760 Ciocan-picător și sparge 528 01:04:05,960 --> 01:04:08,960 Folosim un ciocan pneumatic. 529 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 … 530 01:04:13,280 --> 01:04:16,560 mârâit apăsat 531 01:04:17,760 --> 01:04:20,280 Ea mormăie de efort și ceva se sparge. 532 01:04:20,480 --> 01:04:22,080 Smash 533 01:04:32,640 --> 01:04:34,280 Themroc râse. 534 01:04:38,400 --> 01:04:40,480 Ea țipă. 535 01:04:40,720 --> 01:04:44,040 Smash 536 01:04:44,240 --> 01:04:47,240 Dăm lovituri cu barosul. 537 01:04:47,400 --> 01:04:55,400 … 538 01:05:00,160 --> 01:05:01,800 Ea scoate un strigăt. 539 01:05:02,000 --> 01:05:06,200 Dăm lovituri cu barosul. 540 01:05:06,400 --> 01:05:07,480 Ea mârâie de frică. 541 01:05:08,960 --> 01:05:13,080 Dăm lovituri cu barosul. 542 01:05:13,280 --> 01:05:21,280 … 543 01:05:30,240 --> 01:05:32,560 Ciocan-pilot 544 01:05:32,760 --> 01:05:36,560 … 545 01:05:36,760 --> 01:05:40,480 Ea mârâie de frică și folosim un ciocan pneumatic. 546 01:05:40,680 --> 01:05:43,680 Folosim un ciocan pneumatic. 547 01:05:43,880 --> 01:05:47,640 … 548 01:05:47,840 --> 01:05:49,880 Smash 549 01:05:50,080 --> 01:05:53,080 Ciocanul pneumatic și barosul 550 01:05:53,280 --> 01:06:01,280 … 551 01:06:19,080 --> 01:06:20,600 Ei mârâie de furie. 552 01:06:20,800 --> 01:06:27,440 Ciocan-picător și sparge 553 01:06:27,640 --> 01:06:35,640 … 554 01:06:46,160 --> 01:06:49,160 Ciocanul pneumatic și barosul 555 01:06:49,360 --> 01:06:57,360 … 556 01:06:58,840 --> 01:07:01,040 Ceasul bate și ea gâfâie. 557 01:07:01,240 --> 01:07:03,400 Ceasul cu cuc cântă. 558 01:07:04,000 --> 01:07:05,240 Gâfâie. 559 01:07:05,440 --> 01:07:08,560 Folosim ciocanul pneumatic. 560 01:07:09,560 --> 01:07:14,160 Dam ordine în mormăit. 561 01:07:14,920 --> 01:07:16,280 … 562 01:07:17,920 --> 01:07:20,120 Aglomerație de trafic 563 01:07:20,320 --> 01:07:25,680 … 564 01:07:25,880 --> 01:07:28,800 Dam ordine în mormăit iar o detonație rezonează. 565 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 Se aude o detonație. 566 01:07:31,200 --> 01:07:34,120 Dam ordine în mormăit iar o detonație rezonează. 567 01:07:35,720 --> 01:07:38,880 Dam ordine în mormăit. 568 01:07:43,800 --> 01:07:45,720 Smash 569 01:07:51,400 --> 01:07:52,400 - Themroc! 570 01:07:53,280 --> 01:07:56,800 Ea mormăie de efort. 571 01:07:59,880 --> 01:08:07,880 … 572 01:08:15,880 --> 01:08:17,280 Se sparge sticla. 573 01:08:20,200 --> 01:08:21,520 Detonațiile răsună. 574 01:08:23,560 --> 01:08:24,560 - Rocthem! 575 01:08:27,120 --> 01:08:28,640 Dam ordine în mormăit. 576 01:08:28,760 --> 01:08:30,400 - Rocthem! 577 01:08:32,720 --> 01:08:33,960 Se aude o detonație. 578 01:08:35,160 --> 01:08:37,360 Mormăie printr-un difuzor. 579 01:08:42,080 --> 01:08:45,200 … 580 01:08:45,400 --> 01:08:48,240 Smash 581 01:08:48,440 --> 01:08:49,440 - Rocthem! 582 01:08:49,640 --> 01:08:51,320 Dam ordine în mormăit. 583 01:08:52,920 --> 01:08:54,560 … 584 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 Smash 585 01:09:07,480 --> 01:09:10,960 … 586 01:09:11,160 --> 01:09:14,920 Tușim. 587 01:09:16,840 --> 01:09:19,360 Mormăim agresiv printr-un difuzor. 588 01:09:22,480 --> 01:09:24,360 … 589 01:09:24,560 --> 01:09:27,560 Ea râde. 590 01:09:27,760 --> 01:09:33,760 … 591 01:09:35,160 --> 01:09:36,200 - Întoarce-te jos! 592 01:09:38,080 --> 01:09:39,280 Hei! 593 01:09:44,080 --> 01:09:47,480 Ea geme surprinsă. 594 01:09:47,680 --> 01:09:51,240 … 595 01:09:51,440 --> 01:09:54,080 El dă ordine într-un mormăit printr-un difuzor. 596 01:09:58,640 --> 01:10:00,840 Ceasul bate și ea gâfâie. 597 01:10:01,040 --> 01:10:02,360 Un bărbat vorbește într-un mormăit. 598 01:10:02,480 --> 01:10:03,200 Gâfâie. 599 01:10:03,400 --> 01:10:05,360 Un bărbat vorbește într-un mormăit. 600 01:10:05,560 --> 01:10:10,680 Ceasul bate și ea gâfâie. 601 01:10:10,840 --> 01:10:14,080 Ei tușesc și noi mormăim prin difuzor. 602 01:10:14,280 --> 01:10:15,800 Ciocan-pilot 603 01:10:15,840 --> 01:10:19,360 Dam ordine în mormăit printr-un difuzor. 604 01:10:19,560 --> 01:10:21,280 Themroc răspunde morocănos și râde. 605 01:10:31,480 --> 01:10:32,880 Mormăie de satisfacție. 606 01:10:34,680 --> 01:10:38,000 … 607 01:10:40,160 --> 01:10:41,320 … 608 01:10:43,800 --> 01:10:48,160 Mârâituri agresive 609 01:10:48,400 --> 01:10:49,880 - Rocthem! 610 01:10:51,160 --> 01:10:52,960 Rocthem! 611 01:10:53,440 --> 01:10:54,600 Ea țipă. 612 01:10:54,800 --> 01:10:58,080 Încercăm să negociem prin difuzor. 613 01:10:58,280 --> 01:11:01,920 … 614 01:11:02,560 --> 01:11:05,040 Batjocoritor Grumble 615 01:11:07,960 --> 01:11:08,960 - Rocthem! 616 01:11:09,160 --> 01:11:11,840 Ei râd. 617 01:11:12,040 --> 01:11:14,640 - Rocthem! Rocthem! 618 01:11:15,560 --> 01:11:16,600 - Themroc! 619 01:11:17,520 --> 01:11:19,760 - Rocthem! - Rocthem? 620 01:11:22,280 --> 01:11:23,840 - Rocthem! 621 01:11:24,840 --> 01:11:26,080 - Themroc! 622 01:11:26,280 --> 01:11:27,280 - Rocthem! 623 01:11:27,480 --> 01:11:28,680 - Themroc! 624 01:11:29,760 --> 01:11:30,840 - Rocthem! 625 01:11:31,400 --> 01:11:33,920 Strigătele femeii sunt înăbușite. 626 01:11:34,840 --> 01:11:37,400 - Themroc! - Rocthem! 627 01:11:39,840 --> 01:11:42,840 Strigăte batjocoritoare 628 01:11:43,040 --> 01:11:45,040 … 629 01:11:45,240 --> 01:11:46,560 Râdem. 630 01:11:46,760 --> 01:11:47,920 Rocthem! 631 01:11:49,240 --> 01:11:50,480 Strigăte batjocoritoare 632 01:11:53,200 --> 01:11:54,400 … 633 01:11:57,240 --> 01:12:05,240 … 634 01:12:06,840 --> 01:12:08,080 - O, o! 635 01:12:08,280 --> 01:12:11,200 Mârâim și țipăm. 636 01:12:13,760 --> 01:12:14,760 - Rocthem! 637 01:12:16,680 --> 01:12:20,880 Strigăte batjocoritoare 638 01:12:22,360 --> 01:12:27,280 … 639 01:12:29,280 --> 01:12:31,880 - Themroc! Themroc! Themroc! - Rocthem! 640 01:12:33,080 --> 01:12:34,320 - Themroc! 641 01:12:34,520 --> 01:12:36,760 - Rocthem! - Themroc! Themroc! 642 01:12:36,960 --> 01:12:39,120 Un motor urlă. 643 01:12:39,320 --> 01:12:41,160 - Themroc! - Rocthem! 644 01:12:41,360 --> 01:12:43,320 strigăm. 645 01:12:43,520 --> 01:12:44,520 El dă un ordin. 646 01:12:49,240 --> 01:12:52,240 Dam lovituri repetate. 647 01:12:52,440 --> 01:12:56,200 … 648 01:12:59,840 --> 01:13:02,000 … 649 01:13:02,560 --> 01:13:05,560 Dam lovituri repetate iar noi folosim ciocanul pneumatic. 650 01:13:05,760 --> 01:13:13,120 … 651 01:13:15,920 --> 01:13:20,560 Dam lovituri repetate. 652 01:13:20,760 --> 01:13:28,760 … 653 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Oftă de satisfacție. 654 01:14:04,520 --> 01:14:12,520 … 655 01:14:17,400 --> 01:14:20,840 Themroc se întinde, mormăind. 656 01:14:21,480 --> 01:14:22,960 Oftă de satisfacție. 657 01:14:23,160 --> 01:14:26,160 Themroc respiră greu. 658 01:14:26,360 --> 01:14:34,360 … 659 01:15:10,560 --> 01:15:14,080 Un câine latră. 660 01:15:14,280 --> 01:15:22,280 … 661 01:15:35,000 --> 01:15:38,000 Strigăte plângătoare 662 01:15:38,200 --> 01:15:46,200 … 663 01:15:50,360 --> 01:15:53,360 Un motor urlă. 664 01:15:53,560 --> 01:16:01,560 … 665 01:16:06,240 --> 01:16:09,240 Ei râd. 666 01:16:09,440 --> 01:16:17,440 … 667 01:16:43,800 --> 01:16:46,800 Un motor urlă. 668 01:16:47,000 --> 01:16:55,000 … 669 01:16:56,760 --> 01:16:59,760 Strigăte plângătoare 670 01:16:59,960 --> 01:17:03,240 … 671 01:17:03,440 --> 01:17:06,440 Un motor urlă. 672 01:17:06,640 --> 01:17:09,080 … 673 01:17:09,280 --> 01:17:10,440 Anvelopele scârțâie. 674 01:17:10,640 --> 01:17:13,640 Motorul mașinii de poliție pornește. 675 01:17:13,840 --> 01:17:21,840 … 676 01:17:29,600 --> 01:17:32,120 Ea oftă. 677 01:17:32,320 --> 01:17:34,560 Ceasul bate. 678 01:17:34,760 --> 01:17:40,880 Mormăie de efort. 679 01:17:41,360 --> 01:17:45,520 Un motor urlă. 680 01:17:45,720 --> 01:17:53,720 … 681 01:18:20,240 --> 01:18:23,240 Vorbesc în mormăit. 682 01:18:23,480 --> 01:18:31,480 … 683 01:18:57,520 --> 01:19:00,520 Ei mormăieră de efort. 684 01:19:00,680 --> 01:19:08,680 … 685 01:19:33,840 --> 01:19:36,840 Am lovit mașina. 686 01:19:39,200 --> 01:19:41,720 … 687 01:19:42,240 --> 01:19:43,520 Gâfâie. 688 01:19:44,480 --> 01:19:45,960 - Oh! 689 01:19:46,160 --> 01:19:47,920 Bărbatul le ordonă să plece. 690 01:19:48,120 --> 01:19:51,120 Ei dau cu piciorul la mașină râzând. 691 01:19:51,360 --> 01:19:59,360 … 692 01:20:08,320 --> 01:20:11,320 Un motor urlă. 693 01:20:11,520 --> 01:20:15,600 … 694 01:20:15,800 --> 01:20:18,800 Mașina de poliție pleacă. 695 01:20:19,000 --> 01:20:22,160 … 696 01:20:30,040 --> 01:20:33,040 Un motor urlă. 697 01:20:33,240 --> 01:20:41,240 … 698 01:22:51,880 --> 01:22:54,880 Aglomerație de trafic 699 01:22:55,080 --> 01:22:58,960 … 700 01:23:05,680 --> 01:23:06,680 - Themroc! 701 01:23:09,960 --> 01:23:12,200 Themroc! - Rocthem! 702 01:23:12,400 --> 01:23:14,040 Mormăie de efort. 703 01:23:14,240 --> 01:23:15,480 - ROCTHEM! 704 01:23:15,680 --> 01:23:17,440 … 705 01:23:17,640 --> 01:23:18,920 - Rocthem! 706 01:23:19,120 --> 01:23:27,120 … 707 01:23:48,400 --> 01:23:50,760 Rocthem! Rocthem! Rocthem! 708 01:24:07,240 --> 01:24:10,240 Îi lipsește suflarea. 709 01:24:10,440 --> 01:24:18,440 … 710 01:24:23,280 --> 01:24:24,280 Rocthem! 711 01:24:24,480 --> 01:24:27,480 Un motor urlă. 712 01:24:27,680 --> 01:24:35,680 … 713 01:25:02,880 --> 01:25:03,960 Rocthem! 714 01:25:04,160 --> 01:25:12,160 … 715 01:25:34,600 --> 01:25:37,520 Themroc sufă. 716 01:25:38,720 --> 01:25:41,360 … 717 01:25:55,320 --> 01:25:56,760 - Rocthem! 718 01:25:59,600 --> 01:26:00,600 - Themroc! 719 01:26:02,120 --> 01:26:05,120 Își sună colegul. 720 01:26:05,320 --> 01:26:07,400 … 721 01:26:11,600 --> 01:26:15,000 … 722 01:26:15,200 --> 01:26:18,200 Ei geme de bucurie. 723 01:26:18,400 --> 01:26:20,960 … 724 01:26:36,840 --> 01:26:40,840 Ei râd. 725 01:26:41,040 --> 01:26:48,240 … 726 01:26:48,440 --> 01:26:50,200 Themroc își drese glasul. 727 01:26:50,400 --> 01:26:54,640 Ei mormăieră de satisfacție. 728 01:27:05,040 --> 01:27:06,040 Gâfâie. 729 01:27:07,880 --> 01:27:09,560 Oftă și sughiță. 730 01:27:09,760 --> 01:27:12,760 Ei mormăieră de satisfacție. 731 01:27:12,960 --> 01:27:20,960 … 732 01:27:22,800 --> 01:27:26,240 Themroc râse. 733 01:27:28,120 --> 01:27:29,720 Mormăie de efort. 734 01:27:29,920 --> 01:27:30,920 - Themroc! 735 01:27:32,280 --> 01:27:36,440 Râde și mormăie de satisfacție. 736 01:27:36,640 --> 01:27:39,880 Ceasul bate și ea gâfâie. 737 01:27:40,080 --> 01:27:42,800 Ceasul bate. 738 01:27:43,000 --> 01:27:45,760 Gâfâie. 739 01:27:45,960 --> 01:27:47,960 Ceasul bate și ea gâfâie. 740 01:27:48,160 --> 01:27:50,520 Ceasul bate. 741 01:27:50,720 --> 01:27:51,760 Gâfâie. 742 01:27:51,960 --> 01:27:54,960 Ceasul bate. 743 01:27:55,160 --> 01:28:00,320 … 744 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 Gâfâie. 745 01:28:01,720 --> 01:28:04,720 Ceasul bate. 746 01:28:04,920 --> 01:28:11,640 … 747 01:28:11,840 --> 01:28:13,800 Frânele scârțâie. 748 01:28:14,000 --> 01:28:17,000 Un motor urlă. 749 01:28:17,200 --> 01:28:25,200 … 750 01:28:34,560 --> 01:28:37,360 El fluieră de bucurie. 751 01:28:37,560 --> 01:28:40,040 Bărbatul fluieră melodia din La Marseillaise. 752 01:28:40,240 --> 01:28:48,240 … 753 01:29:43,160 --> 01:29:46,160 Utilaje de constructii 754 01:29:46,360 --> 01:29:54,360 … 755 01:29:57,960 --> 01:30:00,960 El fluieră de bucurie. 756 01:30:01,160 --> 01:30:09,160 … 757 01:30:18,360 --> 01:30:21,360 Utilaje de constructii 758 01:30:21,560 --> 01:30:29,560 … 759 01:30:46,080 --> 01:30:47,560 Păsările cântă. 760 01:30:47,760 --> 01:30:50,480 El fluieră de bucurie. 761 01:30:50,680 --> 01:30:52,760 Păsările cântă. 762 01:30:52,960 --> 01:30:58,760 … 763 01:30:58,960 --> 01:31:03,560 El fluieră de bucurie. 764 01:31:03,760 --> 01:31:06,680 … 765 01:31:06,880 --> 01:31:09,880 Utilaje de constructii 766 01:31:10,080 --> 01:31:18,080 … 767 01:31:39,960 --> 01:31:42,400 El fluieră de bucurie. 768 01:31:42,640 --> 01:31:45,640 Utilaje de constructii 769 01:31:45,760 --> 01:31:53,760 … 770 01:32:14,000 --> 01:32:15,400 El fluieră de bucurie. 771 01:32:15,600 --> 01:32:18,600 Utilaje de constructii 772 01:32:18,840 --> 01:32:25,480 … 773 01:32:25,640 --> 01:32:28,120 El fluieră de bucurie. 774 01:32:33,200 --> 01:32:34,720 … 775 01:32:40,960 --> 01:32:41,960 … 776 01:32:49,400 --> 01:32:52,400 Utilaje de constructii 777 01:32:52,600 --> 01:33:00,600 … 778 01:33:12,520 --> 01:33:14,720 Un motor urlă. 779 01:33:14,920 --> 01:33:22,920 … 780 01:33:29,960 --> 01:33:32,960 El fluieră de bucurie. 781 01:33:33,160 --> 01:33:41,040 … 782 01:33:44,840 --> 01:33:48,120 Un motor urlă. 783 01:33:48,320 --> 01:33:56,320 … 784 01:34:08,600 --> 01:34:11,480 Aglomerație de trafic 785 01:34:11,680 --> 01:34:14,680 Dam lovituri cu mistria departe. 786 01:34:18,880 --> 01:34:26,880 … 787 01:35:05,000 --> 01:35:08,000 Un motor urlă. 788 01:35:08,200 --> 01:35:16,200 … 789 01:35:30,280 --> 01:35:33,320 Dam lovituri cu mistria departe. 790 01:35:34,560 --> 01:35:39,120 El fluieră de bucurie iar un motor urlă. 791 01:35:39,320 --> 01:35:41,640 … 792 01:35:41,840 --> 01:35:44,840 Dam lovituri cu mistria iar un motor urlă. 793 01:35:45,040 --> 01:35:53,040 … 794 01:36:22,240 --> 01:36:25,040 … 795 01:36:25,240 --> 01:36:28,400 Prăbușire și mormăit mulțumit 796 01:36:30,680 --> 01:36:31,720 Mormăie de efort. 797 01:36:31,920 --> 01:36:34,760 Ciocan-pilot 798 01:36:34,960 --> 01:36:37,360 Prăbușire și mormăit mulțumit 799 01:36:37,560 --> 01:36:40,560 Ciocan-pilot 800 01:36:40,760 --> 01:36:43,480 … 801 01:36:44,800 --> 01:36:46,520 Smash 802 01:36:48,880 --> 01:36:52,720 El râde. 803 01:36:54,040 --> 01:36:56,320 Smash 804 01:36:56,520 --> 01:37:00,000 … 805 01:37:00,200 --> 01:37:03,200 El râde. 806 01:37:03,400 --> 01:37:05,920 … 807 01:37:06,120 --> 01:37:08,760 Ciocan-pilot 808 01:37:08,960 --> 01:37:11,080 Mormăie de satisfacție. 809 01:37:17,160 --> 01:37:20,240 Folosim un ceas. 810 01:37:20,440 --> 01:37:24,560 … 811 01:37:24,760 --> 01:37:27,760 Ei râd. 812 01:37:27,960 --> 01:37:30,880 … 813 01:37:47,480 --> 01:37:52,400 Ea țipă. 814 01:37:58,560 --> 01:38:01,120 O femeie țipă. 815 01:38:01,320 --> 01:38:03,440 … 816 01:38:03,640 --> 01:38:05,200 Strigăm de plăcere. 817 01:38:05,400 --> 01:38:06,400 Ea țipă. 818 01:38:06,440 --> 01:38:09,600 Strigăm de plăcere. 819 01:38:09,800 --> 01:38:14,480 … 820 01:38:14,680 --> 01:38:16,800 Bărbatul își exprimă furia într-un mormăit. 821 01:38:17,000 --> 01:38:18,080 Gemem de plăcere. 822 01:38:18,280 --> 01:38:20,200 Bărbatul își exprimă furia într-un mormăit. 823 01:38:20,400 --> 01:38:21,440 Gemem de plăcere. 824 01:38:21,640 --> 01:38:24,920 Gemete de plăcere se amestecă în ceartă. 825 01:38:25,120 --> 01:38:28,680 … 826 01:38:28,880 --> 01:38:32,520 Gemem de plăcere. 827 01:38:32,720 --> 01:38:40,720 … 828 01:38:59,240 --> 01:39:03,160 El țipă de plăcere. 829 01:39:03,360 --> 01:39:06,360 Strigăm de plăcere. 830 01:39:06,560 --> 01:39:08,720 … 831 01:39:08,920 --> 01:39:10,680 El țipă de plăcere. 832 01:39:10,880 --> 01:39:13,680 Ciocan-pilot 833 01:39:13,880 --> 01:39:16,880 Țipete de plăcere se amestecă cu un ciocan pneumatic. 834 01:39:17,080 --> 01:39:25,080 … 835 01:39:27,320 --> 01:39:30,320 Strigăm de plăcere. 836 01:39:30,520 --> 01:39:38,520 … 837 01:39:41,680 --> 01:39:46,120 Țipetele se intensifică. 838 01:39:46,320 --> 01:39:52,440 … 839 01:39:52,640 --> 01:39:55,800 Gemem de plăcere. 840 01:39:56,000 --> 01:40:00,320 … 841 01:40:00,520 --> 01:40:03,520 Strigătele de plăcere se intensifică. 842 01:40:03,720 --> 01:40:11,720 … 843 01:40:25,440 --> 01:40:27,520 El țipă de furie. 844 01:40:27,720 --> 01:40:30,560 Strigăm de plăcere. 845 01:40:30,760 --> 01:40:38,760 … 846 01:40:41,000 --> 01:40:45,160 El mârâie. 847 01:40:46,000 --> 01:40:47,920 Râdem. 848 01:40:48,120 --> 01:40:52,560 Strigăm de plăcere și râdem. 849 01:40:52,760 --> 01:40:54,400 Lovim ceva. 850 01:40:54,600 --> 01:40:57,720 Țipete de plăcere se amestecă cu strigăte de furie. 851 01:40:57,920 --> 01:41:05,920 … 852 01:41:24,240 --> 01:41:26,600 Ei urlă ca lupii. 853 01:41:26,800 --> 01:41:34,800 … 854 01:41:48,000 --> 01:41:49,520 Prăbușiți și râdeți 855 01:41:49,720 --> 01:41:52,640 Țipetele se amestecă la strigăte de furie. 856 01:41:52,840 --> 01:41:55,840 … 857 01:41:56,720 --> 01:41:59,720 Ei urlă ca lupii. 858 01:41:59,920 --> 01:42:01,920 … 859 01:42:02,120 --> 01:42:04,440 Țipetele se intensifică. 860 01:42:04,640 --> 01:42:08,880 … 861 01:42:09,080 --> 01:42:12,080 Bărbatul își strigă furia într-un mormăit. 862 01:42:12,280 --> 01:42:17,800 … 863 01:42:20,240 --> 01:42:21,760 … 864 01:42:23,440 --> 01:42:24,880 Strigăm de furie. 865 01:42:25,080 --> 01:42:28,080 Strigătele de furie se amestecă spre mânia vecinului. 866 01:42:28,280 --> 01:42:36,280 … 867 01:42:46,800 --> 01:42:50,680 Lupul urlă se amestecă cu strigăte de furie. 868 01:42:50,880 --> 01:42:58,880 … 869 01:43:00,320 --> 01:43:03,400 Ei urlă ca lupii. 870 01:43:03,600 --> 01:43:08,960 … 871 01:43:09,160 --> 01:43:12,120 Țipetele se amestecă la lovituri. 872 01:43:12,320 --> 01:43:14,680 … 873 01:43:14,880 --> 01:43:17,880 Țipete de plăcere se amestecă cu strigăte de furie. 874 01:43:18,080 --> 01:43:26,080 … 875 01:43:31,960 --> 01:43:34,840 Lupul urlă se amestecă cu strigăte de furie. 876 01:43:35,040 --> 01:43:38,040 Ei urlă ca lupii. 877 01:43:38,280 --> 01:43:46,280 … 878 01:43:55,040 --> 01:44:00,040 Subtitrări: BLUE WEST